Breadth Of Mind Like Universe Poem by Luo Zhihai

寰宇胸襟

晨野幽深，云移雨霁青山远
夜空寂静，斗转参横明月斜
如烟往事，蹈矩循规难忘却
若水情怀，清心寡欲自纯洁


Breadth Of Mind Like Universe

The dawn field is secluded
the green mountains are remote
the clouds move and the rain stops

The night sky is silent
the bright moon is oblique
the Dipper handle turns and the Constellation Orion is across

The past like smoke
accord with the custom and law
hard to forget

Feelings like water
cleanse one's heart and limit one's desires
pure by oneself

12/2/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7399首对联体诗
The 7,399th Two Pairs of Couplets