PoemHunter.com

Caesarion by Constantine P Cavafy

10/15/2008 8:39:07 PM
Home Poets Poems Lyrics Quotations Music Forum Search Member Area Poetry E-Books Sites Mini Quiz
 

POEMS

LYRICS

MUSIC

QUOTATIONS

SEARCH

   
Constantine P Cavafy Constantine P Cavafy
(1863 - 1933)
Free Poetry E-Book:
88 poems of Constantine P Cavafy

File Size: 370k  File Format: Acrobat Reader
To download the eBook right-Click on the title and select "Save Target As". more ebooks >>
   • Biography  Poems  Comments  More Info  Stats 

 
 
<< prev. poem Poems by Constantine P Cavafy: 13 / 85 next poem >>
  
 
Caesarion
 
  Partly to verify an era,
partly also to pass the time,
last night I picked up a collection
of Ptolemaic epigrams to read.
The plentiful praises and flatteries
for everyone are similar. They are all brilliant,
glorious, mighty, beneficent;
each of their enterprises the wisest.
If you talk of the women of that breed, they too,
all the Berenices and Cleopatras are admirable.

When I had managed to verify the era
I would have put the book away, had not a small
and insignificant mention of king Caesarion
immediately attracted my attention.....

Behold, you came with your vague
charm. In history only a few
lines are found about you,
and so I molded you more freely in my mind.
I molded you handsome and sentimental.
My art gives to your face
a dreamy compassionate beauty.
And so fully did I envision you,
that late last night, as my lamp
was going out -- I let go out on purpose --
I fancied that you entered my room,
it seemed that you stood before me; as you might have been
in vanquished Alexandria,
pale and tired, idealistic in your sorrow,
still hoping that they would pity you,
the wicked -- who whispered "Too many Caesars."

Constantine P Cavafy


Read poems about / on: history, women, sorrow, beauty, night, hope, woman

User Rating:

8.3 /10
(3 votes)



 
Comments about this poem (Caesarion by Constantine P Cavafy)  more comments >>
Click here to write your comments about this poem (Caesarion by Constantine P Cavafy)
 
Rochelle Cashdan (5/11/2008 8:21:00 PM)
I have the feeling that this translation conveys the meaning but not the beauty of the poem..
People who read Constantine P Cavafy also read:
More classic poets:

The complete list >>

Lyrics

The complete list >>

QuickPoll
Do you think PoemHunter.com is fast enough?
Yes
No

 Search in the World Poetry Database => 

 Search:   in:      tips
Hide the search box!

E-MAIL THIS PAGE TO A FRIEND - Found this page interesting? Recommend it to your friend! 
 Your E-mail:  
 Friend's Email:  
   
Your
Message:

 

(c) Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge..  About Us | Copyright notice | Privacy statement | Help
10/15/2008 8:39:07 PM. You Are Here: Caesarion by Constantine P Cavafy

Home | Poets | Poems | Lyrics | Music | Quotations | Forum | Search | Random Poem | Free Poetry eBooks | Contests | Sites |
Submit a Poem | Manage Your Poems | Contact Us

Christmas Poems | Love Poems | Pablo Neruda | Death Poems | Sad Poems | Birthday Poems | Wedding Poems | Annabel Lee | Sorry Poems | Winter Poems