Changgan Journey (The Second) Poem by Luo Zhihai

★ Changgan Journey (The Second)

☆ Poetry by Cui Hao (704？—754, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


My home near the Jiujiang water
Come and go by side of river
We live in the Changgan Town
But don’t know each other from our childhood to now


注：1）九江，简称“浔”，现为中国江西省地级市。
2）长干，古代巷名，故址在今江苏省南京市南。
Note: 1) Jiujiang, the abbreviated form of “Xun”, now is prefecture-level city of the Jiangxi province provincial cities, China.
2) The Changgan Town, a name of the ancient lane. The old site is in south of Nanjing City, Jiangsu Province today.


2015年3月24日翻译
On March 24,2015 Translation


◆ Chinese Text

★ 长干行•其二

☆ 崔颢 诗


家临九江水
来去九江侧
同是长干人
生小不相识