quem me lê
não sabe as letras
que eu escrevi
quem me vê
não sabe das horas
que já vivi
quem me seca
as lágrimas
desconhece as cores
que já perdi!
...
whoever reads me
does not know the letters
I wrote
whoever sees me
does not know the hours
I've lived
the one who dryes
my falling tears
doesn't know the colors
I have already lost!
Paulo Ramos - Trofa - Portugal
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Great word play and image making. I appreciate you posting it bilingually, that is a fun way to experience reading, especially poetry. Thanks