Comfortable.. Poem by Luo Zhihai

抚慰

与春为友，推窗又见一枝秀
随心所欲，徒步重游五丈原
山峦伏起，入梦梅花香雪海
水榭唱吟，舒心兰草艳阳天


Comfortable..

I pushed window again saw a branch of beauty
friend with spring

I re-visited Wuzhangyuan on foot
did as I wish

Undulating hills
plum blossoms went to a dream fragrant to the snowy sea

Singing and chanting in the waterside pavilion
in the sunny day comfortable grass and orchids

7/24/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8786首對聯體詩
The 8,786th Two Pairs of Couplets