Coming Out Of The World Poem by Luo Zhihai

出道

虯龍出道，風生水起海河樂
粉墨登場，字正腔圓音色純
雁陣鳴空，半嶺秋楓紅傲世
梅花媚谷，一壺香茗碧留人


Coming Out Of The World

Make himself up and go on the stage
with clear articulation and a mellow and full tune
performer's pure tone!
Dragon's coming out of the world
and lifts wind and water
sea and rivers are joyful

Wild good array sings in the sky
in half a ridge. autumn maples are red
and look down upon the world
Plum blossoms are charming in the valley
and a pot of tea leaves green to people

8/1/2020格律體新詩●十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10507首對聯體詩The 10507th Two Pairs of Couplets