Courageously Poem by Luo Zhihai

奋勇

茫茫寂野，雪封古道蹄声倦
漫漫长宵，雾锁重楼雁影孤
荡海拔山，风卷白云生万象
抽刀断水，舟犁碧浪溅千珠


Courageously

The loneliness and vastness of the wilderness
snow blockaded the ancient road
sounds of horseshoes were weary
At a long night
fog locked at the layers of building
shadow of wild goose was lonely

Shook the sea and raised the mountains
wind rolled the white clouds
generated all manifestations of nature
A sword lashed the waves
a boat ploughed the emerald waves
splashed a thousand beads

7/16/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8723首对联体诗
The 8,723th Two Pairs of Couplets