Enlivened Poem by Luo Zhihai

抖擻

暖暖詩情，一園竹韻春風詠
濃濃畫意，滿徑梅圖朗月塗
難能可貴，斗室不拘心境遠
勇往直前，尺軀雖瘦俗塵無


Enlivened

The warm poetic feelings
were chanted by the spring breeze
the bamboo rhymes in a garden

The thick painting moods
was smeared by the bright moon
a picture of plums on full path

Deserving praise for his excellent performance
a small room didn't take into custody
his state of mind was distant

Marched forward courageously
although seven feet body was thin
but he hadn't any vulgar dust

7/16/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8719首對聯體詩
The 8,719th Two Pairs of Couplets