Ensoleillée (Sun-Blessed) Poem by Diana van den Berg

ENSOLEILLÉE (and translation below)

Aujourd’hui,
en automne
dans une pièce ensoleillée,
j’avais parlé avec une dame
de quatre-vingt ans
qui porte un esprit
ensoleillé comme la pièce,
et je suis rentrée
à la maison
avec la joie de l’été
dans mon esprit ensoleillé.

(11 April 2012)

SUN-BLESSED

Today
in autumn
in a sunny room,
I talked with a lady
of eighty-four years
who has a spirit
as sunny as the room
and I returned
home
with the joy of summer
in my sun-filled spirit.

(11 April 2012)