Aaah, Madame La Pompadour needs time off
from the office they had built her, soundproof,
air-con, and everything she wants inside, today
she plays chauffer to the children in her neigh-
bourhood and visiting her mother in the old-age
home - she condescendingly told us - though
there is really no need why we should know
where she is, she is the free incumbent
Madame La Pompadour suffers agoraphobia
at home and claustrophobia in the office, her
problems are debilitating; she needs a bigger
office of course, with user-friendly interior
decorating - I sigh in admiration, such a very
exemplary and lavish extravagance, with the
cool presumption that a James Bond would
envy her, she does what she wants
Madame La Pompadour looks down on the
mundane civil servants - us - who man the
open-plan office, why should she earn her
salary like a slave when she gets it without
ever leaving her home?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem