Ralph Waldo Emerson

(1803 - 1882 / Boston / United States)

From the Persian of Hafiz II


Of Paradise, O hermit wise,
Let us renounce the thought.
Of old therein our names of sin
Allah recorded not.

Who dear to God on earthly sod
No corn-grain plants,
The same is glad that life is had,
Though corn he wants.

Thy mind the mosque and cool kiosk,
Spare fast, and orisons;
Mine me allows the drink-house,
And sweet chase of the nuns.

O just fakeer, with brow austere,
Forbid me not the vine;
On the first day, poor Hafiz clay
Was kneaded up with wine.

He is no dervise, Heaven slights his service,
Who shall refuse
There in the banquet, to pawn his blanket
For Schiraz's juice.

Who his friend's shirt, or hem of his shirt,
Shall spare to pledge,
To him Eden's bliss and Angel's kiss
Shall want their edge.

Up, Hafiz; grace from high God's face
Beams on thee pure;
Shy then not hell, and trust thou well,
Heaven is secure.

Submitted: Tuesday, April 06, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (From the Persian of Hafiz II by Ralph Waldo Emerson )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Tears Of Loss, RoseAnn V. Shawiak
  2. I Laid Down My Sword, Captain Cur
  3. Minds, RoseAnn V. Shawiak
  4. Apelike Persistence, Richard Thripp
  5. Your body is water, Mark Heathcote
  6. Past Human Race Historical Track Record, Terence G. Craddock
  7. Universal Global Condemnation Not Voted, Terence G. Craddock
  8. That Very Word, Dasia Deas
  9. State Selected Target Enemies, Terence G. Craddock
  10. Barbaric Veneer Layered History Of This .., Terence G. Craddock

Poem of the Day

poet Robert Herrick

Here we are all, by day; by night we're hurl'd
By dreams, each one into a several world.... Read complete »

   
[Hata Bildir]