Ralph Waldo Emerson

(1803 - 1882 / Boston / United States)

From the Persian of Hafiz II


Of Paradise, O hermit wise,
Let us renounce the thought.
Of old therein our names of sin
Allah recorded not.

Who dear to God on earthly sod
No corn-grain plants,
The same is glad that life is had,
Though corn he wants.

Thy mind the mosque and cool kiosk,
Spare fast, and orisons;
Mine me allows the drink-house,
And sweet chase of the nuns.

O just fakeer, with brow austere,
Forbid me not the vine;
On the first day, poor Hafiz clay
Was kneaded up with wine.

He is no dervise, Heaven slights his service,
Who shall refuse
There in the banquet, to pawn his blanket
For Schiraz's juice.

Who his friend's shirt, or hem of his shirt,
Shall spare to pledge,
To him Eden's bliss and Angel's kiss
Shall want their edge.

Up, Hafiz; grace from high God's face
Beams on thee pure;
Shy then not hell, and trust thou well,
Heaven is secure.

Submitted: Tuesday, April 06, 2010

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (From the Persian of Hafiz II by Ralph Waldo Emerson )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. If, Rudyard Kipling
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Ode on Solitude, Alexander Pope
  7. Tonight I can write the saddest lines, Pablo Neruda
  8. Daffodils, William Wordsworth
  9. Warning, Jenny Joseph
  10. Dreams, Langston Hughes

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

Out of the bosom of the Air
Out of the cloud-folds of her garments shaken,
Over the woodlands brown and bare,
Over the harvest-fields forsaken,
Silent, and soft, and slow
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Ode to Jokowi, Sari Mavi
  2. ಶೂನ್ಯ, Deepak Malapur
  3. Here We Are In The Year 2015, Lawrence S. Pertillar
  4. Woodcutter, prayash purush
  5. A Deprived Child, Dona Jean
  6. Meditation, Rimni chakravarty
  7. Dear! It Has To Be you, Rimni chakravarty
  8. Upon These Adored Shores, Lawrence S. Pertillar
  9. Myself, Rimni chakravarty
  10. A tale of two trees, Ricky Nyairo
[Hata Bildir]