Great Momentum Poem by Luo Zhihai

大氣

我著霞衣，林中閑遇聲聲鶴
君眠菊枕，夢裡醉聞縷縷香
逍遙山水，彈指處千年絕唱
隨意天涯，傾杯時萬古興亡


Great Momentum

I was wearing cloud clothes
in the forest
leisurely met a crane sounding

You slept on the chrysanthemum pillow
in the dream
you smelled wisps of fragrances drunkenly

Carefree landscape
on the place flipping my fingers
a thousand years of singing

Random at the horizon
the rise and fall of ancient times
when I was drinking

6/8/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8580首對聯體詩
The 8,580th Two Pairs of Couplets