Today is Evelyn's birth-day
If to count fingers for your age,
It's ten to be raised.
You are the very happy child,
You like to talk and smile.
You are young with happy sparks in your eyes.
We wish you a very happy day and night.
Please hug your parents and siblings with many smiles.
Are you having ice cream cake
Mixed with vanilla and chocolate taste?
A special envelope is on the way
Where we put our hugs and smiles.
Happy a happy birth-day, Evelyn!
Love
Grand parents.
(Ông Bà Nội)
For 3/10/2016
MỪNG SINH NHẬT EVELYN
Hôm nay, sinh nhật cháu tôi
Tuổi đời mà đếm đúng mười ngón tay
Cháu tôi thích nói thích cười
Lòng tràn hạnh phúc sáng ngời mắt non.
Chúc nhiều hạnh phúc ngày đêm
Ôm thương cha mẹ, anh em của mình.
Tiệc tùng cháu có bánh kem
Bánh cho-co-lêt với va-ni-la?
Qùa mừng đã gởi đường bay
Ông bà gởi với ôm thương, nụ cười
Chúc mừng sinh nhật, Evelyn!
(Ông bà nội)
NHIEN NGUYEN MD
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I think your poem, Happy Birth-Day, Evelyn, is very interesting. Good work.