Happy Birthday To Kim Mai 2019 Poem by NHIEN NGUYEN MD

To my beloved wife

This year, flowers bloomed sooner than usual
Daffodil flowers already faded, now just green leaves.
White Narcissus flowers have been in bloom one week
They give sweet fragrance through out my flower garden.
Red-bud blossoms wrap densely around small twigs
Their purplish pink petals appear so dreamy.
Koi waterfalls flow very gently.
Near Koi pond, tulips are dropping their red petals.
White blossoms of Asian pears already dropped
Now pear green leaves are getting bigger every day.
Dogwood trees in backyard are blooming
Their beautiful blossoms enjoy the spring sun shine.
Bleeding hearts are blooming very beautifully
Their pink and white flowers hang like thousands hearts
I ask these flowers to fill their hearts with my love
And to offer my love to you, my wife, on your birthday.

NHIEN NGUYEN MD
5/1/19

Above is translation poem of the Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD:

MỪNG SINH NHẬT KIM MAI 2019

Năm nay hoa nở sớm hơn
Daff'dil hoa héo, bây giờ lá xanh.
Thủy tiên nở trắng cả tuần
Mùi hoa thơm lắm, quanh nhà thơm hoa.
Tuần này redbud đầy cành
Hoa mầu hồng tím mơ màng làm sao.
Hồ koi thác chảy nhẹ nhàng
Bên hồ, tulip sắp tàn cánh hoa.
Lê tàu hoa trắng đã tàn
Lá non mơn mởn mỗi ngày lớn mau.
Dương Đào hoa nở đầy cành
Bông hồng mơn mởn đón chào nắng xuân.
Tigôn đẹp lắm năm nay
Bông hồng và trắng như ngàn trái tim.
Tình anh xin gói hoa tim
Nhờ hoa, sinh nhật, mang tình trao em.

NHIEN NGUYEN MD
5/1/2019