Harmony Poem by Luo Zhihai

合律和鳴

大好春光，珠簾不阻清風步
極幽月色，霞幕常縈牧笛聲
操琴撫瑟，琴瑟弦間同合律
招鳳引凰，鳳凰臺上正和鳴


Harmony

Very good spring light
a bead curtain doesn't block the breeze footstep
Extremely quiet moonlight
in the mist curtain, the sound of the shepherd's flute is often lingering

Playing lute and se
between strings of lute and se are in harmony
Bringing phoenixes
on the Phoenix Stage is full of harmony

6/7/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10265首對聯體詩 The 10,265th Two Pairs of Couplets