Here The Mood Of The Small Town Poem by Luo Zhihai

★ Here the Mood of the Small Town

☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (China)


Here the mood of the small town
Here the folk custom honest
Here do nothings stealthily
Here refuse intended tender feelings
Here is
Jilin University
Zhuhai Campus

Expand housing
Extend street
Connecting modern commercial civilization
Show primitive passion of the villagers

It’s the Dragon Boat Festival also
Sound of cicadas filling
Traditional Chinese rice-pudding drifting fragrance
Good moods beautiful
Incapable of further increase


2015年6月21日写诗翻译
On April 21,2015, Poetry and Translation



◆ Chinese Text

★ 这里小镇心情

☆ 罗志海 新诗


这里小镇心情
这里民风淳朴
这里没有偷鸡摸狗
这里拒绝故作娇情
这里就是
吉林大学
珠海校园

拓展房屋
延伸街道
连接现代商业文明
展现村民古朴热情

又是端午
蝉鸣充盈
粽香飘逸
好心情靓丽
无以复加

注：2015年6月18日19日入住珠海市安堂村小镇心情旅馆。19日村对面吉林大学分校四十个班毕业生拍毕业照。20日端午节。