I Have Found My Very Worthy Wife Poem by NHIEN NGUYEN MD

I have found my very worthy wife.
Her virtue is far beyond pearl size.
I'm her husband with unfailing prize:
She gave me all she had in life.

Beauty shines but it won't last in time.
She brings me happiness and smiles.
She keeps my hope and dreams alive.
She loves me to the end of life.

She is a very faithful wife:
Men seduced her, she always declined.
Women wanted her, she bade them goodby.
She gave me all her heart and mind.

She is like a very fruitful vine.
She brings me her best kind of wine.
Over me, happiness has shined
Now, and many years of my life.

NHIEN NGUYEN MD

11/23/2017

Inspired by the book of Proverbs, chapter 31 and Psalm 128. On the occasion of Thanksgiving 2017 to honor my wife who is also my lover.

Below is The Vietnamese translation poem of above poem by NHIEN NGUYEN MD:

TÔI CÓ MỘT PHU NHÂN THẬT QÚY GÍA

Tôi có một phu nhân thật qúy gía
Phẩm gía nàng qúy hơn cả ngọc trai
Là chồng nàng, tôi trúng giải thật cao:
Đời của nàng, nàng cho tôi tất cả.

Nhan sắc đẹp với thời gian sẽ tắt
Nàng cho tôi hạnh phúc với nụ cười
Bao hy vọng mơ ước vẫn thật tươi
Nàng yêu tôi tới ngày đời nhắm mắt.

Nàng yêu tôi với mối tình rất thật
Ông tỏ tình, nàng chỉ để ngoài tai
Bà đắm say, nàng vội vã chạy dài
Nàng dâng tôi trái tim và tất cả.

Nàng giống như cây nho đầy những qủa
Rượu nàng cho ôi sao qúa tuyệt vời
Và trong tôi, bao năm tháng qua rồi
Hạnh phúc này vẫn còn luôn sáng mãi.

NHIEN NGUYEN MD

11/23/2017

Gợi ý bởi sách Proverbs, chương 31 và Thánh-Vịnh 128. Nhân dịp mừng Lễ Tạ Ơn năm 2017 để cám ơn người vợ và cũng là tình nhân của tôi.