Treasure Island

Dorota Szumilas


I think I'll smile [another transl.]


I'll smile I think
eventually
at the memories of my family
and not only those

I think
I won't remember you
it's not worth my time, effort or my will

I think
the world's as beautiful as trees
in may bloom

I think
the whiteness of a lilac, a chestnut tree, a mountain-ash
is as beautiful as can be
if you want it to be

although slowly
I'm smiling
at the beautiful world around me

I'm smiling
also at you

(transl. by Urszula Sledziewska)

Submitted: Wednesday, September 09, 2009
Edited: Monday, September 28, 2009
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I think I'll smile [another transl.] by Dorota Szumilas )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Through A Puppet's Eyes (2), Dilantha Gunawardana
  2. Illusion perpetuates., Rm.Shanmugam Chettiar.
  3. Love inspired meetings inspire, Rm.Shanmugam Chettiar.
  4. Autumn, Deborah Kelley
  5. Fear of God?, Rm.Shanmugam Chettiar.
  6. Keep On Groovin', Lawrence S. Pertillar
  7. Benefits For Them Do Not Exist, Lawrence S. Pertillar
  8. Come close, hasmukh amathalal
  9. Cows caught, gajanan mishra
  10. Discovering God's Will, Tom Zart

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Randall Jarrell

 

Trending Poems

  1. If You Forget Me, Pablo Neruda
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. No Man Is An Island, John Donne
  10. Phenomenal Woman, Maya Angelou

Trending Poets

[Hata Bildir]