Dorota Szumilas


I think I'll smile [another transl.]


I'll smile I think
eventually
at the memories of my family
and not only those

I think
I won't remember you
it's not worth my time, effort or my will

I think
the world's as beautiful as trees
in may bloom

I think
the whiteness of a lilac, a chestnut tree, a mountain-ash
is as beautiful as can be
if you want it to be

although slowly
I'm smiling
at the beautiful world around me

I'm smiling
also at you

(transl. by Urszula Sledziewska)

Submitted: Wednesday, September 09, 2009
Edited: Monday, September 28, 2009
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I think I'll smile [another transl.] by Dorota Szumilas )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. If, Rudyard Kipling
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  10. The Cremation Of Sam McGee, Robert William Service

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Lost, Paul Sebastian
  2. Farewell 2014, Paul Sebastian
  3. The Right Religion, Kevin Forbes
  4. Miles away, hannah wilbert
  5. (8) जिख्लाबसे लाइजाम: 'रैसुमै'नो, Ronjoy Brahma
  6. A life unexamined, Robert Plese
  7. Dying, Dipankar Chakraborty
  8. Quotation # 5, saint cynosure ( Ken Bennigh ..
  9. Control, Robert Plese
  10. Time is your worst enemy, Leong Ming Loong
[Hata Bildir]