Treasure Island

Jose Rizal

(1861-1896 / Philippines)

Kundiman (English Translation)


Now mute indeed are tongue and heart:
love shies away, joy stands apart.
Neglected by its leaders and defeated,
the country was subdued and it submitted.

But O the sun will shine again!
Itself the land shall disenchain;
and once more round the world with growing praise
shall sound the name of the Tagalog race.

We shall pour out our blood in a great flood
to liberate the parent sod;
but till that day arrives for which we weep,
love shall be mute, desire shall sleep.

Submitted: Tuesday, September 14, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Kundiman (English Translation) by Jose Rizal )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Is life an error?, gajanan mishra
  2. Life's Connection, Sandra Feldman
  3. A TUTTI VOI, UN' OFFERTA CON AMORE!, Monk E. Biz
  4. Life...Please Come In, Kanwaljit Bhullar
  5. Sweet Home, Tony Adah
  6. Hello, man!, Pranab K. Chakraborty
  7. Passage beyond, Pranab K. Chakraborty
  8. In search of singularity, Pranab K. Chakraborty
  9. I am real, gajanan mishra
  10. God-Love The Great Sugar Cube, Monk E. Biz

Poem of the Day

poet Helen Hunt Jackson

The month of carnival of all the year,
When Nature lets the wild earth go its way,
And spend whole seasons on a single day.
The spring-time holds her white and purple dear;
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]