Landscape Is Secluded Poem by Luo Zhihai

山水幽幽

深入浅出，湖水凝蓝溪水浅
密林幽谷，远山含黛近山幽
朝岚迷漫，桃花淡淡红颜笑
旭日喷薄，柳叶纤纤西子羞


Landscape Is Secluded

Explain profound theories in simple language
the lake water gathering blue
the spring water is shallow
The dense forest and secluded valley
the distant mountains in black
the near mountains are secluded

Morning mist in the mountains confused
the peach blossoms pale
the red faces smile
The rising sun spraying
the willow leaves slender
the Xizi Lake is shy

6/14/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8617首对联体诗
The 8,617th Two Pairs of Couplets