Life Is A Brothel, A Poem By Israeli Poet Lali Tsipi Michaeli In Hindi Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

zindgi ek randi-khana hai, vo kehti hai
apnay chootaD par dus centimeter ka zipper bund kartay hue
Diezel ki jeans pehnay hue

saDay hue andoN ki batboo se bachne k liye
kitnay kaam us ko karnay paDaay gaiN
kitni baar usay roshni ko theek se lagana hoga
ta k vo tum se door hokar saaf saans le sakay?

***

Life Is A Brothel

Life is a brothel she says
Zipping ten centimetres up the crotch of her
Diesel jeans

How many jobs do you have to take to remove your nose
from the rotten-egg stench; how many chances do you have to give
the adjustable lighting
to sweep away for you the connections
to breath-gasps?