Listen To The Flowers Saying Poem by Luo Zhihai

Listen to the Flowers Saying


Weeping willows by the bank and curling green silk, leisurely followed butterfly path to listen to the flowers saying
Lotus pond under the pine and croaks of frogs, drunkenly lay on the brook rock to see the flying wild geese
A square of heaven and earth, gust blowing, dusk drums shaking mountains, woman urged her husband back
Ten miles of towers, bright moon following, small boat pillowing water, fisherman's song in the evening


12/12/2016
对联体 ● 十五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

听花语


堤边垂柳，青丝袅袅，闲随蝶径听花语
松下荷塘，蛙鼓声声，醉卧溪石看雁飞
十里楼台，明月相随，枕水扁舟渔唱晚
一方天地，阵风吹过，震山暮鼓妇催归