Longing For My Homeland, My Sadness Melt In Snow Poem by NHIEN NGUYEN MD

Snow storm Iola just passed.
I have had two days to rest and to relax.
Tonight, new storm Juno will bring more fresh snow
And tomorrow, snow continues to fall all day long.
White snow covers very vast open fields
White snow covers my neighbors' lawns and roofs.
Longing for my homeland, my sadness melts in deep snow
While carpets of snow spread endlessly in all horizons.

01252015
NHIEN NGUYEN MD

Above is translation of the Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD:

NHỚ QUÊ LÒNG NHỚ HOÀ TRONG TUYẾT

Qua rồi bão tuyết Iola
Hai ngày không tuyết khoẻ thân ta
Đêm nay Juno mang tuyết mới
Rồi tuyết ngày mai, tuyết cả ngày.
Cánh đồng bát ngát tuyết trắng phau,
Tuyết trắng đầy sân, tuyết mái nhà.
Nhớ quê, lòng nhớ hòa trong tuyết
Tuyết dầy trải rộng bốn phương xa

01252015
NHIEN NGUYEN MD