While I was in the valley
I was looking towards the mountain.
From the mountain top
I was always able to see more.
By looking at all the sides of the valley
I felt the winter.
Then I realized
there was nothing with deeper roots
and nothing heavier than the soul.
We ought
to free our soul.
And to remove the rocks,
that are pressing our hearts.
The rocks between you and me…
And the rocks within I cannot see…
Vida Nenadic
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Heavy and yet free in a way. I think you have brought out the barriers with a nice imagery. Baru Gobira