Lucian Blaga - Corola De Prodigios Poem by Paul Abucean

Yo no aplasto la corola de prodigios del mundo,
ni suprimo
con mi espíritu arcanos que me cruzan
el camino,
en flores, ojos, labios y sepulcros.

Son otros los que ahogan con sus luces
la magia de honduras insondables,
mas yo,
yo con mi lumbre voy acrecentando
los misterios
del mundo -

del mismo modo que con albos rayos
la temblorosa luna nunca merma
sino aumenta aun más lo oculto de la noche,
así yo a mi vez el fosco horizonte enriquezco
de grandes, santas, misteriosas emociones
y lo oculto más oculto llega a ser
en mi mirada -
pues yo amo
igualmente flores, ojos, labios y sepulcros.


Luciano Blaga,1919
(Traducido por Paul Abucean)