Mountain Birds Poem by Luo Zhihai

★ Mountain Birds

☆ Poetry by Zhang Ji (767? -830? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Feathers of mountain birds like cloth tape white
Perched on the chestnut branches in my court
Macaques came to steal the chestnuts at midnight
A pair of them flew to the woods in the moonlight


2015年4月28日翻译
On April 28,2015, Translation



◆ Chinese Text

★ 山禽

☆ 张籍 诗


山禽毛如白练带
栖我庭前栗树枝
猕猴半夜来取栗
一双中林向月飞


诗载《全唐诗》