My Birthday Poem by Kyungdae Min

Today is my birthday on the lunar calendar.
Now no one remembers my birthday.
My body can not survive anymore.
A body like a scarecrow drowned in the night rain
Who sees
It's raining.
Send away summer






































































































































































한국어

영어

일본어













비가 내리는 소초

비가 내린다
오늘은 음력으로 나의 생일이다
이제는 누구도 나의 생일을 기억하지 않는다
나ㅢ 신체는 이제 더 이상 버티지 못한다
밤의 빗소리에 젖어 낡아 빠진 허수아비같은 신체를
누가 보는가
비가 온다 더욱 처량한 시간들이 포게지며
여름을 멀리 보낸다















158/5000






biga naelineun socho

biga naelinda
oneul-eun eumlyeog-eulo naui saeng-il-ida
ijeneun nugudo naui saeng-il-eul gieoghaji anhneunda
naui sincheneun ije deo isang beotiji moshanda
bam-ui bis-solie jeoj-eo nalg-a ppajin heosuabigat-eun sincheleul
nuga boneunga
biga onda deoug cheolyanghan sigandeul-i pogejimyeo
yeoleum-eul meolli bonaenda












A rain-sole

it is raining
Today is my birthday on the lunar calendar.
Now no one remembers my birthday.
My body can not survive anymore.
A body like a scarecrow drowned in the night rain
Who sees
It's raining.
Send away summer










A rain-sole

it is raining
Today is my birthday on the lunar calendar.
Now no one remembers my birthday.
My body can not survive anymore.
A body like a scarecrow drowned in the night rain
Who sees
It's raining.
Send away summer.