My Father's Love And My Mother's Bosom Poem by Luo Zhihai

父爱慈怀

慈怀似海浩荡千秋远
父爱如山巍峨万丈高
海角天涯游子思故土
山巅岩畔劲松恋重霄

注：第一四句柯宜超作，第二三句罗志海作。


My Father's Love And My Mother's Bosom

My father's love like towering mountain
ten thousand feet in height
My mother's bosom like sea is vast
remote like a thousand autumns

On the corners of the sea and the end of the sky
wanderers think of their homeland
On the mountain top and beside the rocks
pines infatuation of sky


Note: first and fourth sentences by Ke Yichao.
Second and third sentences by Luo Zhihai.

4/29/2019格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8381首对联体诗
The 8,381th Couplet Poem