My Lofty Sentiments And My Good Courage Poem by Luo Zhihai

豪情勇氣

詩詞曲賦，書畫琴棋吟雪月
山水雨風，梅蘭竹菊賞煙霞
雲卷雲舒，悲歡一世豪情壯
潮平潮漲，進退半生勇氣佳


My Lofty Sentiments And My Good Courage

Poetry, lyrics, music and Fu
calligraphy, painting, lute and chess
I sing moon and snow
Mountain, water, rain and wind
plum, orchid, bamboo and chrysanthemum
I enjoy cloud and smoke

The clouds rolling and the clouds unrolling
joys and sorrows
my lofty sentiments are strong in the life
The tide falling and the tide rising
advance and retreat
my good courage in half a life

7/9/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10442首對聯體詩 The 10,442th Two Pairs of Couplets