Đường xa, xe chạy đều đều
Đại lộ 78 rất nhiều xe đi.
Đường về New York City
Nắng vừa đủ ấm, cây thì vẫn xanh.
Trời xanh thưa thớt mây bay
Dọc theo phương bắc núi cây chống trời.
Khi thì đồng ruộng thưa người
Khi thì thành phố đầy đường xe trôi.
Dặm xa trăm sáu chục thôi
Sau hai tiếng rưỡi tới bờ Hudson.
Qua đường hầm dưới lòng sông
Tôi vào khách sạn, lên phòng nghỉ ngơi.
Nơi đây nhà cửa chọc trời
Cuối sông cửa biển, tượng Thần Tự do.
10072015
NHIEN NGUYEN MD
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem