the pot sees just another noisy child
the glass sees an eager and clumsy hand
the water sees a parched throat slaking thirst
but the teacher sees a girl breaking the rule
the doctor sees a case of medical emergency
the school sees a potential embarrassment
the press sees a headline and a photofeature
dhanam sees a world torn in half.
her left eye, lid open but light slapped away,
the price for a taste of that touchable water.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
the pot sees just another noisy child the glass sees an eager and clumsy hand the water sees a parched throat slaking thirst but the teacher sees a girl breaking the rule.. different visions. very fine poem. t ony