Pagdai Ka / In Your Absence Poem by Jaime Jesus Borlagdan

Pagdai ka daing bunga an paros
na puwedeng rabnuton, pagdai ka
nagkakamang an panahon
sa lugad kan mga dahon, pagdai ka

daing duga an bungang ini
an bangang bulan ngirit
na daing ugma sa ibabaw kan itom.

English:
In your absence

In your absence the wind is fruitless
I have nothing to reap, in your absence
the season crawls
on the wound of the leaves, in your absence

this fruit is sapless
the half moon is a smile
without joy on the surface of black.

Tagalog:
Pagwala ka

Pagwala ka walang bunga ang hangin
na maaaring dukutin, pagwala ka
gumagapang ang panahon
sa sugat ng mga dahon, pagwala ka

walang katas ang bungang ito
ang hating buwan ngiting
walang saya sa ibabaw ng itim.