Past Cloud And Mist Poem by Luo Zhihai

Past Cloud and Mist
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Everywhere desolateness, past cloud and mist were old
Flashy people and things had changed, with emotion silent sigh
Years in the pot, drank there cups, sat and forgot, where was home?
Spring and autumn in the dream, woke up, who was I?


2017/4/24/罗志海写诗翻译

◆ Chinese Text

过往云烟
(对联体●十一绝)


满目苍凉，过往云烟相看老
无声感慨，浮华人事已成非
壶中岁月，三杯坐忘家何处
梦里春秋，一觉醒来身是谁