Philhaven Hospital, Beacon Of Hope Poem by NHIEN NGUYEN MD

The Hospital is on the hill
It's on the slope of the Butler road.
Along this winding country road
Flowering corn fields and amber wheat fields are inviting.
The Hospital is on the hill
Its doors open to welcome you any moment.
During the midnight hour or the middle of the day
When you need help, The Place is here.
When you wish to give up your life
When your hope and dreams are shattered
When you are filled with rage and hatred
When you fear people wait for you with their traps
When you lose your mind or your senses
When you suffer from any mental anguish
Here, God and His servants work unceasingly to serve you.
The Hospital is on the hill.
In the darkness of night, it shines bright Love.
It heals mental wounds.
It helps stop your life hurricanes and winter storms.
This place opens your new roads or cleans up your old ones.
New Happiness takes roots and it will bloom like a rose garden.
At this place, Hope is waiting for you.
As long as the sun rises, here shines God's Love.

NHIEN NGUYEN MD
12/23/2013 Revised 10/2/2016

Dedicated to Philhaven

English Translation Of A Vietnamese Poem Of NHIEN NGUYEN MD:


PHILHAVEN HOSPITAL, NƠI ĐẦY HY VỌNG


Nhà thương ở mãi trên đồi
Nằm trên triền dốc con đường Butler.
Đường làng uốn khúc quanh co
Lúa vàng, vườn bắp trổ bông đón mời.
Nhà thương ở mãi trên đồi
Cửa luôn rộng mở đón người tới đây.
Nửa đêm hay giữa ban ngày
Nếu cần giúp đở, chỗ này là nơi.
Nếu ai chán bỏ cuộc đời
Nếu ai tuyệt vọng, chết rồi ước mơ
Nếu ai chất ngất hận thù
Nếu ai sợ hãi, sợ người âm mưu
Nếu ai mất trí, mất khôn
Nếu ai đau khổ truyện đời tang thương
Nơi đây, có Chúa và người
Cùng nhau hợp tác, cứu người không nguôi.
Nhà thương ở mãi trên đồi
Giữa đêm đen tối, sáng ngời Tình-Thương.
Nơi đây hàn gắn vết thương
Nơi đây bão tuyết, mưa giông sẽ ngừng
Nơi đây mở lối, dọn đường
Hạnh phúc đâm rễ, vườn hồng trổ bông.
Nơi đây Hy-Vọng đang chờ
Mặt trời còn dậy, sáng ngời Chúa Thương.

NHIEN NGUYEN MD
12/22/13 - 10/2/2016