Roadhouse Poem ~ Birtijska Pjesma Poem by Jankovic Zoran

Don't drive me out of the bar
'cause she warms my heart.
I know that song never cheated me.

Gentle sounds and sad song:
Beautiful Maria and red wine
so the head on the pillow won't
'cause I dream that was.

But it's never enough for a traitor,
the sound of guitar like from heaven
so he gets angry that I swear
coutry road, horses and my ranch.

Don't drive me out of the bar
'cause she warms my heart.
I know that song never cheated me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Birtijska pjesma

Ne tjeraj me iz kafane
jer srce mi ona grije.
Ja znam da me pjesma
nikad prevarila nije.

Još tamburaš u nju stavlja
Lijepu Mariju i crveno piće
pa mi glava na jastuk neće
jer sanjam snove što su bili.

Al' izdajniku nikad dosta
tamburom prebire k'o u raju
sve se ljuti što ja psujem
snaše, konje i salaše.

Ne tjeraj me iz kafane
jer srce mi ona krije.
Ja znam da me pjesma
nikad prevarila nije.