Send Far Away Poem by Luo Zhihai

★ Send Far Away

☆ Poetry by Tian E (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Recall drinking in a poetry meeting yesterday
Toasted and wished all day
It’s a story today
Years make people fear
Tears shed down the pink face
Breeze blew the silk skirt
What a pity is your great ideal
Emptily bear a scholar’s name


2015年6月8日翻译
On June 8,2015, Translation



◆ Chinese Text

★ 寄远

☆ 田娥 诗


忆昨会诗酒
终日相逢迎
今来成故事
岁月令人惊
泪流红粉薄
风度罗衣轻
难为子猷志
虚负文君名


诗载《全唐诗》