Shiv Kumar Batalvi

(23 July 1936 - 7 May 1973 / Punjab / British India)

Separation,You Are King

Let us speak of separation,
Separation is king.
A body that does not feel separation,
Is dead body.

We are all born in the house of separation,
We are children of separation,
We receive it, we swallow it,
We are on this earth to bear it.

In the temple of separation each one of us
Burns like incense,
Without separation every odor of life
Would perish.

From separation emerges
This earth, this sky.
From separation originates the sun
And the days revolve.

I was supremely fortunate that this separation from you,
Attached itself to me.
Without it I would have been just a piece of clay
In an empty graveyard.

Today all the world is mine
And all the skies.
Today every color sways
In my courtyard.

Why, my soul, like a woman,
Do you long for union?
Do different directions
Ever meet?

I must extract the very essence of fragrance,
For I have been given the gift of separation,
For the sake of this separation
I would give up a hundred births.

Let us speak of separation,
Separation is king.
A body that does not feel separation,
Is dead body.

[Translated from 'Birha Tu Sultan' by Suman Kashyap]

Submitted: Monday, March 26, 2012
Edited: Monday, March 26, 2012

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Separation,You Are King by Shiv Kumar Batalvi )

There is no comment submitted by members..

Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
Trending Poets
Trending Poems
  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. First Fig, Edna St. Vincent Millay
  3. Dreams, Langston Hughes
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  7. If, Rudyard Kipling
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
[Hata Bildir]