Shy.. Poem by Luo Zhihai

羞赧

荷牵雾袖挡羞貌
荔扯云衣遮赧颜
堤绕翠湖星点点
梦飞碧海月圆圆


Shy

The lotus pulls the fog sleeve to shelter from its shy appearance
The litchi pulls the cloud clothes to cover up its shy face
The dream flying in the blue sea and the moon is round
The stars are bit and bit and the bank around the green lake

6/19/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10342首对联体诗 The 10,342th Two Pairs of Couplets