Slogans On The Way Poem by Luo Zhihai

★ Slogans on the way

☆ Poetry by Sun Ti (695-761, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Northeast of Yecheng City overlooked mausoleums
Didn’t return back, pearls, jadeites and prosperousness went
There was not new makeup and red powder again
Emptily burial mounds full of moss kept


2015年9月7日翻译
On September 7,2015, Translation



◆ Chinese Text

★ 途中口号

☆ 孙逖 诗


邺城东北望陵台
珠翠繁华去不回
无复新妆艳红粉
空馀故垄满青苔


诗载《全唐诗》118卷。