Mihaela Pirjol


Speak To Me - Poem by Mihaela Pirjol

Speak to me
when I am lonesome,
weak and sad

Speak to me
in dreams,
in reverie and fantasy

Speak to me
when my thought
ponders on you

Speak to me
My darling you…

Speak to me
with your tender voice,
melodious whispers of love

Speak to me
without your words,
I will feel your heart and woe

Speak to me
when you are lonesome,
weak and sad

Speak to me
My dearest heart…


............................... ................................................. .......................................

Μίλα μου
Speak To Me - Poem by Mihaela Pirjol

Mίλα μου
σαν είμαι μοναχική,
αδύναμη, θλιμένη.
Μίλα μου
σ' όνειρα,
σε ρεμβασμούς και φαντασίες.
Μίλα μου
όταν η σκέψη μου
σ' εσένα ταξιδεύει.
Μίλα μου
Λατρευτέ μου, εσύ...
Μίλα μου
με την τρυφερή σου τη φωνή,
ψίθυρο της αγάπης μελωδικό.
Μίλα μου
χωρίς τις λέξεις σου,
την καρδιά σου θα νοιώσω και τον καημό
Μίλα μου
στη μοναξιά σου,
σαν είσ' αδύναμος, θλιμένος μίλα μου
Καρδιά μου πολυαγαπημένη
.........................
Μετέφρασε
Δ.Κ.Γαλάνης
Ναύπλιο
17.2.2016

Topic(s) of this poem: love

Form: Free Verse


Poet's Notes about The Poem

Translated from English into Greek by Dimitrios Galanis

Comments about Speak To Me by Mihaela Pirjol

  • Dev Anand (3/19/2016 8:13:00 AM)

    Speak to me
    My darling you…

    Speak to me
    with your tender voice,
    melodious whispers of love is speaking enough for you? ? dont you want to kiss and caress.. ? ? thank you. (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Kim Barney (12/1/2015 10:00:00 PM)

    Very well done. We always need someone to speak to us. Very few people can make it on their own. We need other people. (Report) Reply

  • Shahin Latif Shahin Latif (11/23/2015 12:47:00 PM)

    This poem is very beautiful & sweet. I love it. I enjoyed. Really Your ink is so great. Thank you so much. Be well always. (Report) Reply

  • Dr.tony Brahmin Dr.tony Brahmin (9/11/2015 6:06:00 PM)

    Speak to me
    without your words,
    I will feel your heart and woe.... speaking without words and you are able to hear it what the heart wants to convey. really really nice. thank you. (Report) Reply

  • Howard 'the motivational poet' Simon Howard 'the motivational poet' Simon (5/10/2015 7:28:00 AM)

    Well done my friend. Full of feelings and rich in romance. (Report) Reply

  • Nicholas Crowson Nicholas Crowson (2/7/2015 9:31:00 AM)

    Beautifully said. I really like
    Speak to me
    without your words,
    I will feel your heart and woe (Report) Reply

  • Soul Watcher Soul Watcher (10/31/2014 7:12:00 AM)

    Speak to me
    with your tender voice,
    melodious whispers of love

    Tender and touchy words.... I liked it alot....
    Well done.. (Report) Reply

  • Daniel Brick Daniel Brick (9/10/2014 6:36:00 AM)

    This poem is very tender, and tenderness is a cherished means of communication. It's curious in a way that tenderness is both the message and the way the message is delivered. I can imagine the poem recited in a slow, resonant voice, taking its sweet time to fill the atmosphere with positive energy. I love the way the poem dovetails - in the beginning the speaker refers to being sad and lonesome, a condition her beloved can transform, and then at the end of the poem SHE is offering the same consolation when he is sad and lonesome. That exchange is the heart of love, and will prove to be a practical way of maintaining love over time. We are talking of gratitude here. (Report) Reply

  • Abekah Emmanuel Abekah Emmanuel (8/20/2014 5:40:00 AM)

    very emotional poem with luring imagery.... diction straightforward and simple......... keep it up! (Report) Reply

  • PERSIAN NIGHTINGALE PERSIAN NIGHTINGALE (7/18/2014 5:03:00 AM)

    the inner voice of an alive heart (Report) Reply

  • Sina Farajzadeh Sina Farajzadeh (7/7/2014 6:42:00 AM)

    Speak to me without your words...

    Actions speak louder than words. Like it. (Report) Reply

  • Gangadharan Nair Pulingat (7/2/2014 1:41:00 AM)

    We use heart full of joy and heart full congratulations etc. and heart have such a beautiful emotion title in human mind. A nice poem of silence and solitude beautifully made into a poem and like it. (Report) Reply

  • Richard Beevor Richard Beevor (6/27/2014 9:24:00 AM)

    Speaking volumes as always, well written with great flow. (Report) Reply

  • Sarojkanta Dash Sarojkanta Dash (6/25/2014 7:32:00 AM)

    Speaking through silence- a good read. (Report) Reply

  • Saadat Tahir Saadat Tahir (6/20/2014 11:08:00 AM)

    Alliteration is used with beautiful effect.
    The repeats create a musical clickety clack of consonants and syllables.
    especially put in question...it creates a powerful and catchy effect that the reader is spell bound to latch on to...almost begging for an answer

    lovely

    nice poetry
    liked (Report) Reply

  • S.zaynub Kamoonpuri S.zaynub Kamoonpuri (6/19/2014 1:23:00 AM)

    A superb lovely poem to love. Enjoyd readin.
    Pls do coment my latest poem too. (Report) Reply

Read all 16 comments »




Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Wednesday, June 18, 2014

Poem Edited: Tuesday, May 24, 2016


[Report Error]