Spring Lyrics Poem by Luo Zhihai

★ Spring Lyrics

☆ Poetry by Liu Yuxi (772-842, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


New makeup pretty on face and from the red building go downstairs
Sights and sounds of spring are locked and worry full of the courtyard
Count flowers and walk to middle yard
Dragonfly flies on the jade hair clasp


2015年3月21日翻译
On March 21,2015 Translation


◆ Chinese Text

★ 春词

☆ 刘禹锡 诗


新妆宜面下朱楼
深锁春光一院愁
行到中庭数花朵
蜻蜓飞上玉搔头