Treasure Island

Metin Sahin

(28.03.1943 / balı kesir turkey)

Station


train station
in the middle of the wilderness
sun reflects...it snows and rains on its british roof
there is a wooden wagon
forgotten
on its switch rail
and besides it there is a lone willow tree
our limbs
our arms
our heads
and our hearts
bind and link us to the world
but the railways bind the station to the world
a woman
black eyed
her age cannot be guessed
her head cover green
settles her head on the window
looks at the two men
sitting under the willow tree
they were silent... not even.. talking with each other
the statıon master is half blind
one eye cannot see
and the switchman is crippled
one foot lame
and the bumpers of the wagon on the switchrail
are broken too
the two men
were not recruıted to the army
the woman with the green head-cover smiled at the two men
they were the rage of her eyes
and the pain of her flesh
the blind was her husband
and she sometimes slipped to the bed of the lame stealthily
they were the three in the wilderness
they looked like the wooden wagon forgotten on the switchrail
ıt was impossible for them
to stretch their arms to other lands
to see other arms and other lands
they could not afford to voyage
with the missing feelings of seeing the missed
and the beloveds
the eyes of the two men were ruthless
their hands coarse and thick
there were the signs of the jackals and the foxes
in their traditions
they carry the endless lying dead ground in their flesh
and their hearts bleeding their flesh
wre like the thorny worts of the wilderness

Nazım HİKMET

Translation Metin ŞAHIN

Submitted: Wednesday, July 10, 2013
Edited: Friday, July 12, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Station by Metin Sahin )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. You Will...! ! !, Asma Riaz Khan
  2. Anjani Si Shikayat, Yashvardhan Goel
  3. Police station, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  4. dard sehkar bhi, Yashvardhan Goel
  5. Three Coins For Her Love, Pradip Chattopadhyay
  6. Unknown life's beauty, binod bastola
  7. A wilted story, Eleonora Bistrianu
  8. Gently Placing Emotions, RoseAnn V. Shawiak
  9. Predicting The Future, RoseAnn V. Shawiak
  10. The American Dream, Is It Poetry

Poem of the Day

poet George Gordon Byron

So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart still be as loving,
And the moon still be as bright.

For the sword outwears its sheath,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Member Poem

[Hata Bildir]