Stopping By Woods On A Snowy Evening By Robert Frost In Urdu Translation Poem by Ravi Kopra
Stopping By Woods On A Snowy Evening By Robert Frost In Urdu Translation
ye kis k peDon ka khet hai mujhe pata hai
vo gaon main rehta hai, usko pata nahin chalay ga
k main yahan ghoDay pe ruka hua dekh raha hun
uske baraf bhare khetoN ko
mera cHota sa ghoDa sochta hai k ye kya ajeeb baat hai
main yahan ruka hua hoon jahan sab biyabaan hai
in peDon k kheton aur jheel k beech saal ki sab say baDi kaali raat hai
vo saazo-o-samaan ko hilata hai aur ghanti bhajaaey poochta hai
k main kisi galti main to yahan nahin hoon
uski ghanti aur dheeray dheeray chalti hawa
aur halki si girti barf ki awaaz k siwaa, yahan sab kucH sun-saan hai
sab ghannay peD khoobsoorat hain
lakin main ne apne waaday pooray karnay hain
aur sonay se pehlay bahut door jaana hai
bahut door jaana hai.
Whose woods these are I think I know,
His house is in the village though.
He will not see me stopping here,
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer,
To stop without a farmhouse near,
Between the woods and frozen lake,
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake,
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep,
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
- Robert Frost
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/23/2024 1:16:33 PM # 1.0.0.1119
when publish this poem?