The Autumn Moon..... Poem by Luo Zhihai

秋月

日夜兼程，书山落脚万年树
水天一色，学海领头千里舟
更深夜静，峭壁苍松轻叩月
气爽风清，平湖小棹慢摇秋


The Autumn Moon

Press forward day and night alike
in the book mountain ten thousand trees settle down
The waters and skies merge in one colour
in the study sea a thousand miles of boat leads

In the dead of night
a gray pine on the cliff light to knock at moon
The air is cool and the breeze is clear
in the Ping Lake small oars shake autumn slowly

6/14/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8620首对联体诗
The 8,620th Two Pairs of Couplets