The Beautiful Scenery Of Summer And Autumn Poem by Luo Zhihai

夏秋丽景

沧海天天波浪涌
锦城处处歌声扬
深秋月夜黄花瘦
仲夏荷塘碧叶张


注：第一三句罗志海作，第二四句钱永德作。


The Beautiful Scenery Of Summer And Autumn

The wide sea everyday
waves surging

The brocade city everywhere
the melodious singing

In the deep autumn
at the moon night
the yellow flowers are thin

In the mid summer
in the lotus pool
the green leaves opening

Note: first and Third sentences by Luo Zhihai.
Second and fourth sentences by Qian Yongde.


1/12/2019格律体新诗 ● 七绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第779首对联体诗
The 7,779th Couplet Poem