The Chagrin Song（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ The Chagrin Song（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Poetic heart secretly admired the Qinhuai Moon
Zither lightly played the Chagrin Song
One night of spring breeze, flowers brilliant
Willows graceful, a thousand sounds of raindrops


2016年6月17日寫詩翻譯
On June 17,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 懊惱歌（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


詩心暗慕秦淮月
琴瑟輕彈懊惱歌
一夜春風花燦爛
千聲雨滴柳婀娜