AQUELXAYV: I came as your ever most innocent guest
Unrevoked my words my queen if I may
Only to ask for a piece of your heart
MONALISA: Had had many innocent guests before, welcome!
Be my good guest, remember to leave earlier
I am not a wood; I will bleed if you cut me heart.
AQUELXAYV: My queen, my knife is sharpened at both ends
Thousand chariots of king and men on horses
Bear me witness, expect no drop of blood.
MONALISA: I have tried to send you my heart
All in all “I love you” expresses it all.
There is no gentleman in you. Leave me alone!
AQUELXAYV: I went as far as Jupiter riding on horse
On moon I hopped, in search for love.
You are the most magnificent woman I have met.
MONALISA: You may cry diamond jewels
Gold and silver wares can’t win me either.
Your might can’t do any. I need a real man.
AQUEULXAYV: A gentleman of my time I am.
The blue sky above this roof bears my heart witness
Am on my knees, give me a chance, give me love.
MONALISA: My love, I felt the vermilion roses of your garden
Your yummy and yucky lies remain the truth
Let me believe in you for now
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem