The Hole Flute Poem by Luo Zhihai

The Hole Flute
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Playing tides on the riverside, a poetic fisherman frequently cast a net
Accompanying cranes in the forest, an illiterate village child broke a branch casually
Thin horse and west wind, cold rain and frost apes, the remote accent
Long pavilion and ancient road, setting sun and autumn chrysanthemums, the hole flute chilly


2016/12/24/罗志海写诗翻译
On December 24,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

洞簫
(對聯體●十一絕)


弄潮江畔，有詩漁父頻張網
伴鶴山林，無墨村童漫折枝
瘦馬西風，冷雨霜猿鄉話遠
長亭古道，斜陽秋菊洞簫淒