The Leisure Time Poem by Luo Zhihai

閒暇的日子

荊扉虛掩擋塵到
竹笛閑吹迎月來
夏日裁雲盈我袖
春風斷句醉心懷


The Leisure Time

The negundo door left unlocked
blocked dust in

The bamboo flute leisure played
greeted moon coming

The summer sun cut clouds
filled in my sleeves

The spring breeze affirmed the good sentence
intoxicated our feelings

12/2/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7400首對聯體詩
The 7,400th Two Pairs of Couplets