The Leisurely Dream Poem by Luo Zhihai

梦想悠闲

箫声脆脆长亭月
菊影悠悠小院风
研墨挥毫抒梦想
花香鸟语诉衷情


The Leisurely Dream

Sounds of flute are melodious
a moon of the long pavilion
Shadows of chrysanthemums leisurely and shaky
wind of the small garden

Rubbing an ink stick on an ink slab
wielding a writing brush
express my dream
Flowers fragrant
birds twittering
the love reminiscences

12/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7549首对联体诗
The 7,549th Two Pairs of Couplets